Chiba International Party at Anga Vol. 4

Friday, September 26th will be the next installment of the Chiba International Party at Livehouse ANGA. anga-hp.com/
9月の26日の金曜日はAngaでの四回目の『Chiba International Party』です。4回できたてことは本当にありがたいことです。よっかたらぜひいらしてください。

As always we're bringing only the best performers to the stage. This time it's Aki & Las Damas Primeros, The Asphere's, and from Tokyo, Jimmy Binks and the Shakehorns!
このイベントにライブ演奏三つあります。Aki & Las Damas PrimerosとThe Asphere'sと東京のJimmy Binks and the Shakehornsというバンドはパフォーマンスします。

The Asphere's have just returned from Germany after winning the Emergenza Japan battle of the bands!
The Asphere's今年Emergenza Japanのバンドの戦いで優勝しました。世界の大会のためにドイツに行きました。
8月にドイツから帰って来たばかりです。

Come down to meet new people, enjoy happy hour drink prices, and listen to great live music.
新しい友達を見つけたり美味しいお酒飲んだり楽しい音楽聞いたり楽しみましょう！

Our favorite DJ, Angel Kina, will be spinning great music, this time throughout the show.
一番好きなDJのAngel Kinaがまた出演します。

All this for 1000 yen (500 yen with a student ID) Don't miss it!
入場料は１０００円です。Student IDと５００円です。

Event Schedule

19:30 - 20:30 Cocktail Hours (Happy Hour Prices until 21:00pm)２１：００までハッピーアワーです！

20:30 - 21:00 Aki & Las Damas Primeros

21:15 - 21:45 Jimmy Binks and the Shakehorns

22:00 - 22:30 The Asphere's

22:40 - 24:00 Angel Kina

Entry: ¥1000 OR ¥500 with student ID.