| ------English info below------ 今月のBad Noise!はポストポップ・メルトダウン! もしあなたの音楽的好みが汚い感じの入ってるポップだったら、 今月の爆発的なライナップは、絶対チェックしてね! 今回のバンドでは、お客さん達の乳首が固くなるか!?鼻血を出すか!?ラッキーだったら療法になるわ! 完璧なカオスの夜になってしょうがないですよ! そひて、3月のBAD NOISE!に来てくれたお客さん、ありがとう!皆のお陰で145,083円の募金が集まりました!それを15万円にして責任もって赤十字に送りました☆皆本当にありがとう! いつもどうりで、Bad Noise!はお客様が死ぬ時まで大好きになるようなバンドに出てもらっています。 並びはちゃんと考えているから、どのバンドを観に来ても、全てが好きになるかも知れない。 そうして、Ruby Roomはバーだから、バンドを見ながらゆっくり飲めるね~。 Pop Chocolat ギターでグルーブ・ポップ、憧れられている女バンド - http://popchocolat.com ザリガニ$ あっ!耳が!楽しいノイズとリズムヂューオ - www.zariganidollar.com Miila & The Geeks アメリカツアーが終わったばっかりの未来向きriot grrrlバンド - www.myspace.com/miilamiilamiila BAD NOISE! The Ruby Room, Shibuya 2011年4月23日(土) 料金:1000円+1/d, 19:30 open/20:00 start POP CHOCOLAT ザリガニ$ MIILA & THE GEEKS The Ruby Room 渋谷区道玄坂2-25-17かすみビル2F (03) 3780-3022 www.rubyroomtokyo.com www.badnoisetokyo.com -------------------English info------------------- This month at BN: It's a post-pop meltdown! If you like your pop music laced with something dirty, check out this month's explosive lineup - guaranteed to make your nipples hard or your nose bleed (or both if you're very lucky). It's gonna be a night of sweet aural chaos, and there's nothing anyone can do about it. By the way, thanks to everyone who came along last month - you helped us raise ¥145,083, which we topped up to ¥150,000 and sent to the Japanese Red Cross to aid the Tohoku region! As always, Bad Noise! is all about discovering amazing bands you'll treasure till your dying day, with a unique bar-room vibe for a perfect Saturday night. Rock out with beer and music! Pop Chocolat Revered guitar-based groove-pop chicks - http://popchocolat.com Zarigani$ Oh my ears! Playful noise'n'rhythm duo - www.zariganidollar.com Miila & The Geeks Forward-thinking riot grrrl, fresh from US tour - www.myspace.com/miilamiilamiila BAD NOISE! The Ruby Room, Shibuya 23 April 2011 1,000 yen + 1 drink, open 7:30pm/first band 8pm POP CHOCOLAT ZARIGANI$ MIILA & THE GEEKS The Ruby Room Kasumi Bldg 2F Dogenzaka 2-25-17 Shibuya-ku (03) 3780-3022 www.rubyroomtokyo.com www.badnoisetokyo.com |
Directions: From Hachiko Crossing in front of Shibuya station, go left up Dogenzaka street. Turn right in front of Shibuya 109. Take the first left (after a musical instrument store). Then take the first right at the brick building and go up the hill (not the stairs). Find Ruby Room on the second floor on your right, above a restaurant, before a carpark.