CARL STONE & AKAIHIRUME (Live Electronics & Super-Voice)

[日本語は下]

Sunday, February 16, 2025
CARL STONE & AKAIHIRUME (Live Electronics & Super-Voice)
(Close Encounter #28). Door 6:00pm, live 6:30pm.
In Morgan Salon (near Meidaimae, Tokyo)

Carl Stone and Akaihirume met in Tokyo in 2015, and since then they have performed in Japan, Singapore and New York. This is their first 2025 show, in advance of a spring USA tour.

Akaihirume is a vocalist with incredible emotional and technical range. Their joint performance will feature a rich electronic soundscape plus Carl’s masterful realtime sampling of Akaihirume's live vocals. Morgan Fisher will join on keyboards for a finale.



CARL STONE has pioneered live computer music since 1986. US culture magazine The Village Voice named him “the king of sampling” and “one of the best composers in the USA today.” 
He studied at California Institute of the Arts with Morton Subotnick and James Tenney. As a radio broadcaster he interviewed luminaries such as Brian Eno, Frank Zappa, Terry Riley, and Harold Budd. As a music columnist he wrote for Sound & Recording Magazine, Other Minds, and the John Cage Trust. He is emeritus professor of Media Engineering at Chukyo University in Nagoya. Carl now divides his time between Los Angeles and Japan, while his award-winning electro-acoustic works are performed worldwide.

In his laptop performances, Carl creates stunning sonic tapestries using the unique software he has created. For this event, he will also carry out highly sophisticated sampling of Akihirume’s pristine voice.



Website: https://www.rlsto.net/Nooz/

AKAIHIRUME is a Japanese singer whose ear is always tuned to the sounds around her, which she memorises as usable audio material. First classically trained, then a rock drummer, her career as singer/songwriter started in 2012. Recent collaborators include Simon Fisher Turner, Joke Lanz, and Akiko Nakayama. Her extraordinary pure long-tone improvised singing has been featured in avant-garde films and installations, including the Saitama Trienniale in 2016.

Website: https://akaihirume.wordpress.com/

MORGAN SALON is the cosy, artistic personal studio of British keyboardist Morgan Fisher (Mott the Hoople, Queen, Yoko Ono, etc). It's just a five-minute walk from Daitabashi Station (only 2 stops by local train from Shinjuku on the Keio Line).



CLOSE ENCOUNTERS is a series hosted by Morgan, where visitors can experience live music and other events on a personal level, in an intimate setting, seeing and meeting creative artists face-to-face.

ENTRY is 4000 yen, payable at the door (cash only please).

＊＊＊ Complimentary hot wine, wine, tea, and snacks will be served in the interval.

＊＊＊ EMAIL RESERVATION IS APPRECIATED (see below) as seating is limited to 30 persons, but of course last-minute, unreserved attendees are also welcome!

Address: 2-2-4 Izumi, Suginami-ku, Tokyo 168-0063
Google map: https://tinyurl.com/2p8hsxbz
https://what3words.com/showcase.knocking.privately

*** RESERVATION BY EMAIL IS SUGGESTED
TO BOOK: Please send an email with the title "CE28" to:
morganfff@gmail.com
Please include your name and a callback number. Your reservation will be confirmed and a map will be emailed to you.

We really look forward to meeting and playing for/with you!

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

2025年2月16日（日）
カール・ストーン (Live Electronics) & 赤い日ル女 (Super-Voice)
CARL STONE & AKAIHIRUME Live!（接近遭遇 #28）
開場6:00pm、開演6:30pm。
会場：モーガンサロン、代田橋（明大前近く）

カール・ストーンとアカイヒルメは2015年に東京で出会い、日本、シンガポール、ニューヨークで公演を行ってきました。これは今年最初の公演で、春のアメリカツアーに先駆けたものです。アカイヒルメは、信じられないほどの感情と技術の幅を持つボーカリストです。彼らの共同公演では、豊かなエレクトロニックサウンドスケープと、カールによるアカイヒルメのライブボーカルの見事なリアルタイムサンプリングがフィーチャーされます。フィナーレでは、モーガン・フィッシャーがキーボードで参加します。

カール・ストーンは、1986年以来、ライブコンピューターミュージックの先駆者です。米国のカルチャー雑誌「ヴィレッジ・ヴォイス」は、彼を「サンプリングの王様」および「今日の米国で最高の作曲家の一人」と評しました。彼は、カリフォルニア芸術大学でモートン・サボトニックとジェームズ・テニーに師事しました。ラジオアナウンサーとして、ブライアン・イーノ、フランク・ザッパ、テリー・ライリー、ハロルド・バッドなどの著名人にインタビューしました。音楽コラムニストとして、サウンド＆レコーディングマガジン、アザー・マインズ、ジョン・ケージ・トラストに寄稿しました。名古屋の中京大学メディア工学科の名誉教授。現在はロサンゼルスと日本を行き来しながら活動。受賞歴のあるエレクトロアコースティック作品は世界中で演奏されている。

ラップトップでのパフォーマンスでは、カールは独自に開発したソフトウェアを使用して、見事な音のタペストリーを創り出す。このイベントでは、アキヒルメの澄んだ声を非常に洗練された方法でサンプリングする。

ウェブサイト: https://www.rlsto.net/Nooz/

アカイヒルメは、常に周囲の音に耳を傾け、それを使えるオーディオ素材として記憶する日本の歌手。最初はクラシック音楽の訓練を受け、その後ロックドラマーとなり、2012年にシンガーソングライターとしてのキャリアをスタート。最近のコラボレーターには、サイモン・フィッシャー・ターナー、ジョーク・ランツ、中山明子などがいる。彼女の並外れた純粋なロングトーンの即興歌唱は、2016 年のさいたまトリエンナーレを含む前衛的な映画やインスタレーションで取り上げられています。

ウェブサイト: https://akaihirume.wordpress.com/

モーガン サロンは、イギリスのキーボード奏者モーガン フィッシャー (モット ザ フープル、クイーン、オノ ヨーコなど) の居心地の良い芸術的な個人スタジオです。
モーガンが主催するコンサートシリーズ、「接近遭遇 - Close Encounter」は親密な空間でアーティストと対面して、パーソナルレベルを感じながら音楽などを体験できます。

日程：2025年2月16日(日)
時間：18:30〜21:30（18:00 開場）
参加費：4000円（ご予約をお勧めします。当日回収します。現金のみでお願いします。)

*** ホット ワイン、ワイン、茶、おつまみサービス！ ***

*** 30席までご予約を承りますので、お申し込みはお早めにお願いいたします。メールでのご予約をお待ちしております（下記の情報をご覧ください）もちろん、予約なしでのギリギリご参加も大丈夫です！

会場：モーガン サロン 〒168-0063東京都杉並区和泉2-2-4
京王線代田橋駅から徒歩6分
グーグルマップ：https://tinyurl.com/2p8hsxbz

予約：
ご面倒をおかけしますが、morganfff@gmail.com 宛に申込メールのタイトルに「CE28」と入力の上、お名前と電話番号を添えてお送りください。
※ ご予約のお客様に地図（PDF）をお送りいたします。

様のご参加を心よりお待ちしております！！！

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜