中村としまる toshimaru nakamura (no-input mixing board)
ヒグチケイコ keiko higuchi (voice)
坂口光央 mitsuhisa sakaguchi (keyboardsynth)
中村としまる toshimaru nakamura
小型のミキサーに、音源からの入力結線をせず、内部発振を起こさせることで発音するという独自の手法を得て、ノー・インプット・ミキシングボードと名付けて演奏をする。共演者は世界各地に広がっており、主に日本、ヨーロッパ、北米にて活 動しているが、近年はその活動領域を、アジア、中南米にも広げつつある。
He has developed a unique method of producing sound, by generating internal oscillation on a small mixer without connecting any inputs from a sound source, which is called “no- input mixing board”. He has collaborated with people around the world, mainly in Japan, Europe and North America, but expanding his activity even to Asia and Central and South America in recent years.
ヒグチケイコ keiko higuchi
身体、声、呼吸のつながりを探求し、即興からジャズまで幅広くこなすボーカリスト。アメリカ・ボストンにて活動開始、'98年に帰国以来、多くのライブやダンス・演劇、作品集に参加。過去には写真や執筆を発表。現在も国内外のミュージシャンとのコラボレーションやソロでの演奏など、活動は多岐に渡る。
a vocalist who seeks the connection between body, voice and breathing and sings jazz to do free vocalization. she started out her career as a voice performer in boston, usa and after returning to japan in '98, she has been collaborating with dance, theater work aside from her on going music collaborations and her own solo work.
http://cleokcleok.wixsite.com/keiko-higuchi
www.facebook.com/cleokcleok
http://keikohiguchi.bandcamp.com/
坂口光央 mitsuhisa sakaguchi
keyboardsynth奏者/作曲家/サウンドアーティスト keyboardsynth player/ composer/ sound artist
複数のシンセサイザーや物音、ピアノ、発信機等を同時に駆使し、即興演奏や実験音楽の場において形容しがたい狭間の世界を作り出す。no school musician。ソロ演奏を中心に演奏するほか、自身のリーダーユニットの坂口光央trio、stand alone-404を主宰し、これまで坂田明、内橋和久、石橋英子ら数えきれないさまざまなユニットやセッションに参加、サポートも行っている。2025年よりJAZZ ARTせんがわのプロデューサーの一人として企画も行う。
solo作品をbandcampを中心に定期的にリリース。
Utilizing multiple synthesizers, sounds, pianos, transmitters, etc. he creates indescribable worlds of space in the field of improvisation and experimental music. No School Musician. In addition to primarily performing solo performances, he also leads his own unit, the Sakaguchi Mitsuo Trio, and stand alone-404, and has participated in and supported countless groups and sessions, including those of Akira Sakata, Kazuhisa Uchihashi, and Eiko Ishibashi. Since 2025, he has also been planning as one of the producers of JAZZ ART Sengawa. He regularly releases solo works, mainly on bandcamp.
https://enjyaqu.bandcamp.com/
https://enjyaqu.com/