SAIKO VOL.7 with Wrench, Yolz In The Sky, Kinlay Band, Molice, Sunset Drive...

Saiko vol.7 "Saiko vs. Kickstart Your Heart"

http://www.myspace.com/saikosound

LIVE: Wrench, Yolz In The Sky, Kinlay Band, Molice, Sunset Drive

DJ Bryan Burton-Lewis

Live art by Ponzi

VJ: TERABYTE STATION

Metropolis magazine’s live music night meets Tokyo’s premier gaijin bandshowcase

YOLZ IN THE SKY

http://www.myspace.com/yolzinthesky

Young Osaka postpunk quartet layer ranting vocals and metallic guitars over insistentdance beats that brook no resistance.

大阪から来た若いパワーみなぎる４人組。元気なヴォーカルと強烈なメタリックギターサウンドをひとたび聴いたらもうじっとしてはいられません。

Out now: Ionization

WRENCH

http://www.wrench.jp

Forming in 1992, the legendary Wrench fuse alt-rock with rave culture. Singer/synthplayer Shige fronts one of Japan's most formidable live acts.

1992年に結成されたレンチはオルタナロックとエレクトロの融合。ヴォーカル兼シンセサイザー担当のShigeさんは日本で最も優れたライブパフォーマーの一人だ。

Out now: drub

SUNSET DRIVE

http://www.myspace.com/thesunsetdrive

2 parts Japanese to 1 part Kiwi, the Tokyo-based garage rock trio have toured Japan aswell as the UK this year.

日本人２人とニュージーランド人１人からなる東京ベースのガレージロックバンド。今年は日本とイギリスでツアー を成功させました。

Out now: We’ve Got To Talk

THE MOLICE

http://www.themolice.com

Not-to-be-messed-with singer Rinko and guitarist Yuzuru match their love of conceptualbands with the edginess of their favorite movie, Blade Runner.

パンチの効いたヴォーカルのRinkoとギタリストのユズル。彼らのコンセプトは”映画「ブレードランナー」の要素を含んだ60~70年代バンドだ。

Out now: Catalystrock

KINLAY BAND

http://www.kinlay.info

Rock-funk quartet tells tales of lost Tokyo nights—parties, trains and otaku through heavy-duty drums, guitars and synthesizers.

東京が生んだ４人組バンド「KINLAY」。ロック、ファンクそして新しいブランドのダンスミュージックを組み合わせたミニアルバム「Triple *R*」が２０１０年５月にリリースされた。

Out now: Triple *R*

BRYAN BURTON-LEWIS

http://www.myspace.com/tokyobryan

Veteran media mischief maker Bryan books the All-Night Fuji dance music night at FujiRock and knows a thing or two about DJing himself.

ブライアン バートンルイス優れたDJでありベテランタレントのブライアンがAll Night Fuji Dance Music Night @ FujiRock Festivalに演出する。