大田麻佐子

Atem-Breath... 呼吸するコンサート

大田麻佐子ピアノソロ

ゲーテ・インスティトゥート東京は、ミュンヘンを拠点に活躍するドイツ・ジャズ界注目の日本人ピアニスト・大田麻佐子によるソロコンサートを開催する。

2023年にミュンヘンのピナコテーク・デア・モデルネで開催された内藤礼の個展「breath」では、大田麻佐子「Atem - Breath… 呼吸するコンサート」が初披露された。その後バイエルンの湖畔ライスティングでの公演、MGNM音楽祭での大好評を得て、ついに東京での公演が実現。大田本人の楽曲をはじめ、細川俊夫、武満徹、ジョン・ケージ、坂本龍一といった豪華作曲家らによる約10曲が奏でられる。

ライブ映像：大田麻佐子『"breath" for Rei Naito』 (2023)　

大田麻佐子「Atem - Breath… 呼吸するコンサート」によせて

„Atemweg" - 流れる息とともに生きる... 呼吸する道...

呼吸によって音楽と私たちは流動し、余韻を残し、前進する・・・

「呼吸」は私の音楽、そして活動における大切なテーマです。2023年春、呼吸の道に導かれるようにして、ミュンヘン・ピナコテーク・デア・モデルネでの内藤礼「breath」展に出逢いました。彼女の作品 "colour beginning" (2022) に鼓舞され、私の作品 "breath - for Rei Naito" (2023) は生まれました。呼吸と空気の移ろいが色彩として刻まれたその水彩画たちは、今も静かに呼吸し続けています。私の作品 "breath - for Rei Naito" は7日間の間で呼吸します。

on one day ある日

the next day 次の日

a few days before 何日か前に

a day off 休日

some days その日々

breath pause 休息

on the 7th day 七日目に

記憶の中で、そしてふと立ち止まる回顧の中でも、息は流れ続ける…。 2025年春、新たに藤枝守の作品を加えた「Atem-Breath… 呼吸するコンサート」を東京で演奏いたします。 皆様と共に、音楽の呼吸を感じられることを楽しみにしております。

―大田麻佐子

会場：ゲーテ・インスティトゥート東京 ホール（〒107-0052 東京都港区赤坂7-5-56【地下鉄青山一丁目駅下車徒歩８分】）

+++

Atem-Breath... – Masako Ohta Solo Piano Concert

The Goethe-Institut Tokyo is hosting a solo concert by Munich-based pianist Masako Ohta. The concert "Atem-Breath" was first presented in 2023 at the exhibition "breath" by artist Rei Naito at the Pinakothek der Moderne in Munich. After successful performances by the shore of a Bavarian lake and at the MGNM Music Festival, it is now finally coming to Tokyo.

"Atemweg" - Living with Flowing Breath...
Breathing brings music and us into a state of flow, pause, and continuation. Breath is one of the central themes of my work and my music.
— Masako Ohta

In the spring of 2023, my path of breath led me to the beautiful exhibition "breath" by the Japanese artist Rei Naito (*1961) at the Pinakothek der Moderne in Munich.
Her delicate, breathing colors made me feel as if I were flying and touched me in a very special way—with quiet tones that I almost perceived as silence. During my visit to the exhibition, I felt these tones resonating within me so finely... it was like a wonderful breathing concert.
I wanted to relive and share this breathing concert. This led me to the idea of performing a concert in the exhibition space, to communicate with the delicate breath of Rei Naito's works and breathe together.
My idea was met with great enthusiasm by the exhibition organizer, the "Staatliche Graphische Sammlung."
The first "Atem-Breath" concert took place on August 10, 2023, in the Rotunda of the Pinakothek der Moderne in Munich and was supported by the German Tonkünstler Association, Bavaria, as part of the "Tonkünstler Live Special." For this concert, I composed and premiered a new work titled breath (2023).
The composition is inspired by the way Rei Naito builds and designs her works. For a period, Naito recorded her breathing and the air around her in a kind of visual diary. The delicate watercolors she painted in the morning and evening seemed as though the days captured in her works continued to breathe.
My piece "breath - for Rei Naito" (2023) breathes over seven days:
1. on one day （ある日）
2. the next day （次の日）
3. a few days before （何日か前に）
4. a day off （休日）
5. some days （その日々）
6. breath pause （休息）
7. on the 7th day （七日目に）

Venue: Goethe-Institut Tokyo, Hall (7-5-56 Akasaka, Minato-ku, Tokyo)