| ------English info below------ この響きは何だ?サンタの雪車? いや、それは「A Bad Noise Christmas」の音だ! 12月18日に、この静かなスピリクーアルな時期を激しい女性パンクバンド達と共に酒で祝おう! クリスマスキャンディは良い子悪い子どちらでも皆にあげるよ。 いつもどうりで、Bad Noise!はお客様が死ぬ時まで大好きになるようなバンドに出てもらっています。 並びはちゃんと考えているから、どのバンドを観に来ても、全てが好きになるかも知れない。 そうして、Ruby Roomはバーだから、バンドを見ながらゆっくり飲めるね~。 BO-PEEP 世界を回っている3人女性ハードコアパンク! - www.bo-peep3.com MIX MARKET スカ、パンク、エレクトロポップ がひとつの素敵なパッケージ!- www.myspace.com/mixmarket07 ジ・アジナーズ 扇愛奈の新しいバンド、女性4人、強い曲でハードロック! - www.theaginers.com 私達のFacebookのページを訪問してくれれば、次回のアーティストのライブ映像やインフォメーション さらに前回のBad Noise!のライブの模様を写真ギャラリーで見れます。ぜひ、あなたのフレンドにして下さい! ↓ www.badnoisetokyo.com BAD NOISE! The Ruby Room, Shibuya 2010年12月18日(土) 料金:1000円+1/d, 19:30 open/20:00 start Free candy! Bo-Peep Mix Market ジ・アジナーズ The Ruby Room 渋谷区道玄坂2-25-17かすみビル2F (03) 3780-3022 www.rubyroomtokyo.com www.badnoisetokyo.com -------------------English info------------------- Is that the sound of sleigh bells? No - it's a Bad Noise Christmas! On 18 December, come and celebrate the season of peace and goodwill in the best possible way: With three loud grrrl-fronted punk bands and a bucketload of booze. Plus, everyone will get free Christmas candy - whether you've been naughty or nice. As always, Bad Noise! is all about discovering amazing bands you'll treasure till your dying day, with a unique bar-room vibe for a perfect Saturday night. Rock out with beer and music! BO-PEEP World-conquering three-girl hardcore punk - www.bo-peep3.com MIX MARKET ska, punk and electro-fused pop in one neat little package - www.myspace.com/mixmarket07 THE AGINERS Aina Ougi's new band. Four girls, big tunes, hard rock! - www.theaginers.com Find videos and more info about the bands, as well as photos from last month's Bad Noise, on our Facebook page. Make friends with us! www.badnoisetokyo.com BAD NOISE! The Ruby Room, Shibuya 18 December 2010 1,000 yen + 1 drink, open 7:30pm/first band 8pm Free candy! Bo-Peep Mix Market The Aginers The Ruby Room Kasumi Bldg 2F Dogenzaka 2-25-17 Shibuya-ku (03) 3780-3022 www.rubyroomtokyo.com www.badnoisetokyo.com |
Directions: From Hachiko Crossing in front of Shibuya station, go left up Dogenzaka street. Turn right in front of Shibuya 109. Take the first left (after a musical instrument store). Then take the first right at the brick building and go up the hill (not the stairs). Find Ruby Room on the second floor on your right, above a restaurant, before a carpark.