How do I add someone as a Connection?

Visit their profile. Under the Connections bar on top, click Request a Connection.

The user will receive a message informing him/her of the new connection.