The Keep Togethers, Martin Leroux, As Dusk Fades

In September, The Keep Togethers' had their first live performance, four awesome bands played to a packed out venue and we raised 78,000 yen for Oxfam's East Africa Appeal. 6 months later and we're back to see if we can do it again!
去年9月に初デビューの4人組の「ザ・キープ・ツゲザー​ス」はチャリティライブコンサートを開催したことによって、総額78000円の募金​を集めることができました。これらの募金は貧困問題を抱​えている東アフリカ諸国を援助するオックスファムジャパ​ンを経由し、寄付しております。
Oxfam is a development, relief, and campaigning organisation working in 98 countries to find lasting solutions to poverty and injustice.
Help us make a difference.
オックスファムとは98カ国においてNPOとして活動さ​れており、正義を求め、貧困問題、飢餓問題を援助する団​体であります。詳細は：
http://www.ivgjapan.org/
http://oxfam.jp/en/

What: A night of live music (rock, pop, originals)
イベント：ライブコンサート
When: Friday March 9th starting at 7.30pm
日程：3月9日（金）午後7時半より
Where: Crawfish, Akasaka (http://crawfish.jp/​access.html)
会場：(http://crawfish.jp/​access.html)
The venue can be accessed from Akasaka-Mitsuke station, Akasaka station, or Tameike-Sanno station.
最寄り駅：東京メトロ銀座線丸の内線「赤坂見附」駅、千​代田線「赤坂」駅、または銀座線、南北線、丸の内線、千​代田線「溜池山王」駅

Who（バンド）: The Keep Togethers (http://www.facebook.com/​thekeeptogethers)
Martin Leroux (http://​www.reverbnation.com/​martinleroux)
As Dusk Fades (http://​www.reverbnation.com/​asduskfades)
and more.....
How much: 2000 yen with at least 75% of this going straight to Oxfam Japan.
入場料：2000円（７５％以上が募金とします）