Go to the LIVE HOUSES page.
In the filter panel on top, select Area from the drop-down.
Enter the name of the area in English (Shinjuku, Koenji etc) in the box and click the Search button.
It will then only show the Live Houses in that area.