dj Sniff, Gil Kuno, Nerve

東京【千駄木bar Isshee - 実験 ・ 電子音楽の夜】dj Sniff - Gil Kuno - Nerve

香港在住のNerve、香港から東京に戻ったdj sniff 、そしてLA出身のギル久野 (Gil Kuno)。レコード、電波信号、自作電子デバイスをあやつる三人の即興音楽家たちによる実験/電子音楽の夜。

A night of free improvisation with vinyl records, samples, radio signals and DIY electronic devices performed by dj sniff, Gil Kuno and Nerve.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

///Artist Biography///

dj sniff (turntable & electronic)

www.djsniff.com

ターンテーブル奏者、DJ、キュレーター。演奏家としてはターンテーブルと独自の演奏ツールを組み合わせながら実験音楽/インプロビゼーション/電子音楽の分野で活動。

Musician, curator and producer in the field of experimental electronic arts and improvised music. His musical work builds upon a distinct practice that combines DJing, instrument design and free improvisation. 

+++++++++++++++++++++++

ギル久野 Gil Kuno (electronic)

www.unsound.com

呼吸する腸、マスターベーションのインスタレーション、巨大なアリの巣、無音のDJイベント、1弦ギターで編成されたオーケストラなど、彼は我々の現実認識を常に打ちのめしてくれる。

From breathing intestines, to masturbating installations, oversized antfarms, silent DJ events, and one string guitar orchestras, he constantly subverts our engagement with the perceptions of reality.

+++++++++++++++++++++++

Nerve (noise & electronic)

www.lo4nerve.com

香港実験音楽シーンのキーパーソン。ノイズ、レイヴをサンプリングしながら、新しい即興音楽を生み出している。

Key figure of experimental music in Hong Kong. Remix noise and rave samples into a new improvisation.

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Co-organized by 20α:

「20アルファ」は香港のエクスペリメンタル・アート（音楽、映画、メディア）の発展に焦点を当て、 革新的なエクスペリメンタル・アートを公共の場で共有し、アーティストの活動を地域から世界規模へと拡大し、文化交流とコラボレーションのためのプラットフォームを創造を目標としています。

20α (Twenty Alpha) focuses on the development of experimental art (music/film/intermedia) in Hong Kong. Their goal is to share the innovative experimental arts with public, connect artists from local to worldwide, and develop platforms for interaction and collaboration. They believe a deeper level of artistic exchange can generate knowledge and creativity.

https://twitter.com/sonic20alpha