PrintExport ICS

Christchurch/ Tohoku Charity Event: Kat McDowell, Sunset Drive, The Watanabes, more

Gig

When:
2011 / 03 / 27 (Sun)
Live House:
What the Dickens - Ebisu
Category:
All Mix
Open Time:
18:00
Start Time:
18:00
Door Price:
¥1000
Website:
http://www.whatthedickens.jp/
Added by:
timutaku

Details

(日本語の説明は英語の後にあります)

Christchurch, New Zealand was hit by a devastating earthquake on February the 22nd. We planned to organise a charity event for this disaster alone, until Friday the 11th of March when we all witnessed the horrifying earthquake and subsequent tsunami in North East Japan. 

Although the Japanese tragedy is still so recent, and the wounds so deep, we have decided to go ahead with our charity event. All proceeds from the night will be split evenly between the Japanese and New Zealand relief funds. 

The event will take place on Sunday the 27th of March, at What The Dickens, in Ebisu, Tokyo.
It will feature auctions, raffles, plus the following DJs and bands.

Bands:
Kat McDowell
Sunset Drive
The Watanabes
Kiwi Covers Band
Koyu Suzuki Band (w/Aya, Ogata)

DJs
Timutaku (Alternative Current)
Ash (The Watanabes)

Door charge - 1000 yen.

Please note - There will also be another wonderful event on April 11th at the ANA Intercontinental in Tokyo. 

ニュージーランドのクライストチャーチは2月22日大きな地震に襲われました。私たちはこの災害のためのチャリティイベントを企画しました。ところが3月11日金曜日、状況を一変させるできごとが起こりました。東日本一帯に巨大地震が起こり、それに引き続いて津波に襲われたのです。

日本は未だにこの悲劇の中にあり、またダメージも大きいですが、私たちは予定通り、このチャリティイベントを開催することとしました。集められた義捐金はニュージーランドと日本に半分ずつ寄付したいと考えております。

このイベントは3月27日(日)、東京・恵比寿のWhat The Dickensで行います。チャリティオークションやくじがあります。またDJ、バンドが出演します。

入場料:1000円

追:4月11日にもANAインターコンチネンタルホテルにてチャリティイベントがあります。こちらも併せてよろしくお願いいたします。


Live House

Live House:
What the Dickens
Website:
http://www.whatthedickens.jp
Address:
Roob6 Bldg 4F, 1-13-3 Ebisu-Nishi
Area:
Ebisu
住所 (日本語):
東京都渋谷区 恵比寿西1-13-3
Closest stations:
Ebisu

Details

British pub

Interested:

It's too late to register for this Event.
FaLang translation system by Faboba