JANE SIBERRY Christmas Show

[日本語は下]

* * * SPECIAL CHRISTMAS/HOLIDAY CONCERT ! * * *
* * * Featuring Canadian Singing Star JANE SIBERRY * * *
* * * SOLO PERFORMANCE WITH Q&A * * * 
* * * Support by Morgan Fisher (keyboardist of Mott the Hoople, Queen, Yoko Ono, etc.

JANE SIBERRY is considered one of Canada's finest singer/songwriters, and we are honoured to welcome her to Morgan Salon for a very special Christmas concert - a mixture of original and seasonal songs - followed by a Q&A session, where you can ask her about her music, her career, her life, anything...

Best known for her global hit "Calling All Angels" (a duet with another Canadian diva, KD Lang, featured in Wim Wenders "Until The End of the World" and in "Pay It Forward"), Jane's remarkable 37-year career includes collaborations with Brian Eno, Peter Gabriel, Indigo Girls, Brian Blade, Corey Hart, and Joe Jackson. Jane is one of the first performers to become totally independent, with her own label Sheeba Records and her online store featuring art, clothing, and other fine goods as well as her music.

Check her out at https://www.janesiberry.com
Her Wiki page details her fascinating life  HERE
Her previous collaboration with Morgan Fisher (in 2003) is described HERE

In this solo concert (part of her world tour playing in people's homes) she will accompany herself on guitar and piano, and sometimes pre-recorded backing tracks. Morgan will play a short opening set and join with Jane on at least one song/poem ("The Narrow Bridge," which they recorded for Morgan's "Miniatures 2" album in 2000).

An extraordinary chance to experience a rare, worldclass performer in the very intimate surroundings of Morgan's personal studio - recommended to everyone who loves the "high art" end of rock music, especially if you are a musician/composer/artist. Also a unique, heartwarming way to celebrate the holidays!

Entry is 4500 yen with reservation, 5000 without reservation, payable at the door.
Children up to age 15 may come FREE (cushions on the floor) 
Complimentary WINE, tea, juice and snacks will be served in the interval.
You are welcome to bring your own home baking to share!

Reservation is suggested, as seating is limited to 40 persons.
Please reserve by clicking HERE to send an email, with your name and phone number.
Or write to < morganfff [AT] gmail.com > Please title your email JANE!
A confirmation message and map will be sent to you.
But if you feel like just coming on the day without a reservation, we'll fit you in!
Jane and Morgan look forward to meeting you!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

＊＊＊ スペシャル クリスマス コンサート:

カナダの大スター、 ジェーン シベリー !!!

ジェーン・シベリーは、カナダのトップ・シンガー/ソングライターの一人として世界的に有名です。
非常に特別なクリスマスコンサートのために彼女をモルガンサロンに迎え入れることを光栄に思います！ 
演奏にはオリジナルの曲と伝統的なクリスマスソングが含まれます。
Q＆Aセッションもあります！

ジェーンの国際的なヒット "Calling All Angels"はKD Langとのデュエットでした。 それはウィム・ウェンダーズの映画「夢の涯てまでも」とその後の「ペイ・フォワード 可能の王国」でフィーチャーされました。 ジェーンの著名な37年間のキャリアには、ブライアン・イーノ、ピーター・ガブリエル、インディゴ・ガールズ、ブライアン・ブレード、コーリー・ハート、ジョー・ジャクソンとのコラボレーションが含まれます。 ジェーンは、完全に独立した最初の演奏家の1人です。彼女は彼女自身のレーベルSheeba Recordsを持っています。 彼女のオンラインストアでは、芸術、衣類、その他の雑貨や音楽を販売しています。 ジェーヌの HPはこちらです。

2003年に彼女は日本を訪れている間にモーガンと音楽的にコラボレーションしました。 このソロコンサートは、ファンの家で演奏するワールドツアーの一環です。 彼女はギターやピアノ、バッキングトラックで自分自身に同行する。 モーガンとジェーンも2000年に一緒に録音した曲を演奏します。

Morganのスタジオの居心地の良い環境の中でワールドクラスのパフォーマーに会う特別な機会です。 このイベントは、すべての音楽愛好家、特にミュージシャンやアーティストにとって、強くお勧めします。 これはクリスマスを祝うユニークで心温まるチャンスです！

参加費：前売 4500円, 当日 5000円 （当日集めさせていただきます）
15歳までの子供：無料のエントリー（座布団に座る）。
*** ワイン、茶、おつまみサービス！ ***
ぜひ、自分が焼いた食べ物を持参してもOKです！

先着40席までご予約を承りますので、お申し込みはお早めにお願いいたします。

予約方法：お名前・人数・連絡先・電話番号を添えて、タイトルに「JANE!」と入力の上、こちらまで、
または < morganfff [AT] gmail.com > 宛に、メールしてください。
なお、当日直接のご来場も承ります。

皆様のご参加をお待ちしています。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~